KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Leistungseinsparung

Italian translation: risparmio di potenza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:07 Apr 20, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Leistungseinsparung
geringe Leistungseinsparung in Teillast
FEDERICA BORGINI
Local time: 13:50
Italian translation:risparmio di potenza
Explanation:
Risparmio di potenza limitato in caso di carico parziale.
Ho trovato questo sito che nel tuo caso può essere molto utile: è bilingue (italiano/inglese) e puoi verificare la diretta corrispondenza dei termini. Fra l'altro si cita il risparmio di potenza (saving of power).
Ciao!
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 13:50
Grading comment
GRAZIE MILLE!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narisparmio di potenza
Giovanna Graziani
nabasso risparmio di potenza in carico parzialeLorella Zaffani


  

Answers


41 mins
basso risparmio di potenza in carico parziale


Explanation:
Dovrebbe essere così (spero)

Lorella Zaffani
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
risparmio di potenza


Explanation:
Risparmio di potenza limitato in caso di carico parziale.
Ho trovato questo sito che nel tuo caso può essere molto utile: è bilingue (italiano/inglese) e puoi verificare la diretta corrispondenza dei termini. Fra l'altro si cita il risparmio di potenza (saving of power).
Ciao!


    Reference: http://stellaom.com/prod06.htm
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Grading comment
GRAZIE MILLE!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search