Gefahrenübergang
Italian translation: trasferimento di rischio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Jul 2, 2003 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Di Santo Italy Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | trasferimento di rischio |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3trasferimento di rischio Explanation: Ottima la frase! Su diz. Giuffré giuridico ho trovato "trapasso di rischio", che, per quanto non mi piace ha due riscontri su Google. Per "trapasso di rischio" ho trovato 36 hits. Spero ti sia d'aiuto -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-02 13:52:28 (GMT) -------------------------------------------------- Scusa, le 36 hits sono naturalmente per \"trasferimento di rischio\": ti consiglio una sbirciatina su Google; ci sono contesti interessanti che potrebbero esserti d\'aiuto |
| |
