FI-Schutzschaltung
Italian translation: Circuito di protezione per correnti di guasto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Jul 7, 2003 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marco Simoncini Local time: 08:29 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
14 mins confidence: 
nota Explanation: credo sia Fehlerstrom ed I = corrente di guasto- -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 14:44:07 (GMT) -------------------------------------------------- Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... 22 8.1 Fehlerstrom(FI)-Schutzschaltung .....22 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Fehlerstrom Explanation: FI = Fehlerstrom Warum das so heißt, weiß ich allerdings auch nicht. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
errore di tensione/di corrente Explanation: "Le variabili osservate sono l'errore di tensione (sempre calcolato come riferimento meno tensione di uscita) e la variazione della corrente nell'induttore dal ... " http://www.vlsilab.polito.it/thesis/marco/node40.html ----------------------------------------"... Per sistemi trifase squilibrati a triangolo o stella, bifase e monofase,. Alta precisione: errore di tensione, corrente e potenza < 0,5 %" http://www.elcontrol-energy.it/news/star3.htm ______________________________________ dato l'esiguo contesto, a te decidere che cosa usare....... buon lavoro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Circuito di protezione per correnti di guasto Explanation: FI perché F = Fehler e I è la lettera che indica convenzionalmente la corrente. Schaltung in questo caso è circuito. Marolli - Guarnieri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Fehlerstrom Explanation: Definizione: FEHLERSTROM, Stom, der durch einen Isolationsfehler zum Fließen kommt, Nenn - Fehlerstrom slt anusca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
nota Explanation: non mi sembra sia corretto se GUGLIE chiede solo che cosa sia FI, che poi scelga una delle ultime risposte, che si avvantaggiano di quanto sopra esposto! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations