KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Zeitlagenvielfach - Raumlagenvielfach

Italian translation: multiplo di localizzazione temporale/spaziale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zeitlagenvielfach - Raumlagenvielfach
Italian translation:multiplo di localizzazione temporale/spaziale
Entered by: schmurr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:08 Jul 9, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Telephonie
German term or phrase: Zeitlagenvielfach - Raumlagenvielfach
Die Vermittlung digitaler Fernsprechsignale arbeitet mit einer Kombination aus
Zeitlagenvielfach und Raumlagenvielfach.
Beim Zeitlagenvielfach kann jedes Codewort von einer eingehenden
Multiplexleitung zu jedem beliebigen Zeitschlitz einer ausgehenden Leitung
transferiert werden.
Beim Raumlagenvielfach kann jedes Codewort von einer eingehenden
Multiplexleitung in den gleichen Zeitschlitz einer anderen ausgehenden Leitung
übertragen werden.
Die Aufgabe des Haltespeichers ist es, beim Zeit- und Raumlagenvielfach zu
speichern, welche Codewörter in welche Lagen vermittelt wurde.
paolavi
Local time: 23:03
multiplo di localizzazione temporale/spaziale
Explanation:
localizzazione temporale/spaziale sembra sicura; invece per multiplo sarà meglio o:
punto di interconnessione "multipla"

o Multiplazione: Utilizzo di uno stesso canale fisico per l'invio di più segnali
Selected response from:

schmurr
Local time: 23:03
Grading comment
Grazie!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2multiplo di localizzazione temporale/spaziale
schmurr


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
multiplo di localizzazione temporale/spaziale


Explanation:
localizzazione temporale/spaziale sembra sicura; invece per multiplo sarà meglio o:
punto di interconnessione "multipla"

o Multiplazione: Utilizzo di uno stesso canale fisico per l'invio di più segnali


    Reference: http://www.epiclink.it/clienti/glossario/glossario.pdf
schmurr
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 968
Grading comment
Grazie!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search