KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Mitteneinspeisung

Italian translation: alimentazione centrale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mitteneinspeisung
Italian translation:alimentazione centrale
Entered by: schmurr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:27 Jul 9, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Telephonie
German term or phrase: Mitteneinspeisung
Beim analogen Fernsprechapparat werden Signale in Sende- und Empfangsrichtung
im selben Frequenzbereich übertragen. Zur ihrer Trennung dient die
Gabelschaltung. Bei dieser führt die Einspeisung des Sendesignals (Mikrofon) in
der Mitte der Spule zum Auslöschen der Magnetfelder. Damit wird kein Signal in
den Empfänger übertragen. Der Sendestrom teilt sich an der Mitteneinspeisung
auf, fließt zum einen zur Gegenstelle, zum anderen in die Leitungsnachbildung.
Das Signal der anderen Seite fließt gleichsinnig durch die Übertragerspulen und
induziert so Spannung und Strom für den Empfänger.
paolavi
Local time: 07:34
alimentazione centrale
Explanation:
in genere, ma sembra anche qui, vedi il link dell'altra domanda sotto.
Selected response from:

schmurr
Local time: 07:34
Grading comment
Grazie!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3alimentazione centrale
schmurr


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alimentazione centrale


Explanation:
in genere, ma sembra anche qui, vedi il link dell'altra domanda sotto.


    Reference: http://www.user.fh-stralsund.de/~emasch/800x600/Dokumentenfr...
schmurr
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 968
Grading comment
Grazie!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search