KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Soundereignisse

Italian translation: applicazioni sonore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 May 5, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Soundereignisse
Si tratta di istruzioni per Media Player per ascoltare file MP3
letteralmente emissioni sonore /termine più preciso uscite audio
Mit dem daraufhin erscheinenden Schieberegler können Sie die Laustärke alle Soundereignisse pauschal verändern.
tizzi
Local time: 15:32
Italian translation:applicazioni sonore
Explanation:
Penso che in informatica gli Ereignisse possano essere tradotti con Applicazioni (=qualunque programma applicativo di un sistema operativo). In questo caso si tratta di applicazioni sonore, che passano cioè dalla scheda audio.
Ciao!
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 15:32
Grading comment
Rinrazio tutti e tre dei suggerimenti, ho scelto questa risposta perché più precisa
Ciao
Tizzi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naelementi del suono
anusca
naapplicazioni sonore
Giovanna Graziani
nabrani musicaliIrene Berri


  

Answers


36 mins
brani musicali


Explanation:
Ciao, da come lo spieghi mi sembra una cosa facile come brani musicali/sonori, ma è solo un'idea non conoscendo il software. spero ti sia utile in qualche modo.

Irene Berri
Italy
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
applicazioni sonore


Explanation:
Penso che in informatica gli Ereignisse possano essere tradotti con Applicazioni (=qualunque programma applicativo di un sistema operativo). In questo caso si tratta di applicazioni sonore, che passano cioè dalla scheda audio.
Ciao!

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Grading comment
Rinrazio tutti e tre dei suggerimenti, ho scelto questa risposta perché più precisa
Ciao
Tizzi
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
elementi del suono


Explanation:
Tutti gli elementi di cui il sound è composto possono essere modificati "à forfait"!

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 15:32
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search