KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Bremsrechner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Nov 4, 2003
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Schemi elettrici locomotore
German term or phrase: Bremsrechner
Salve a tutti.
Sto traducendo gli schemi elettrici (senza altro contesto) di un locomotore.
Ho fatto delle ricerche su Internet ed il termine compare diverse volte. In particolare questo sito sembra il più adatto al mio caso:
http://www.br146.de/beschreibung_BR145-146/elektrik/stromver...

Pensavo di tradurre con "elaboratore impianto frenante" o "elaboratore freni", ma non sono affatto convinta.

grazie
Maurizia
Maurizia Vucci
Italy
Local time: 14:51
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search