KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Linienlastabtragung

Italian translation: riduzione del carico linea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Jun 11, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Linienlastabtragung
Si parla di forni di cottura all'interno di uno stabilimento ceramico (che è in fase di costruzione).
"Die Brandhoefen werden durch Aufstellkonstruktionen als Linienlastabtragungen auf der Bodenplatte befestigt".
(I forni di cottura vengono fissati mediante costruzioni di installazione quali quali .....????? sul plinto di fondazione.
Giorgia Pregheffi
Italian translation:riduzione del carico linea
Explanation:
I forni di cottura sono fissati alla piastra di base grazie alla progettazione di strutture che servono a ridurre il carico linea.

Che ne pensi? Il senso è un pò diverso da tuo!

Non farti ingannare da Konstruktion che più che costruzione è un particolare costruttivo o meglio ancora la progettazione.
Selected response from:

Anna Pesce
Italy
Local time: 05:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nariduzione del carico lineaAnna Pesce


  

Answers


10 hrs
riduzione del carico linea


Explanation:
I forni di cottura sono fissati alla piastra di base grazie alla progettazione di strutture che servono a ridurre il carico linea.

Che ne pensi? Il senso è un pò diverso da tuo!

Non farti ingannare da Konstruktion che più che costruzione è un particolare costruttivo o meglio ancora la progettazione.


    esperienza
Anna Pesce
Italy
Local time: 05:06
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search