KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

FMECA

Italian translation: analisi dei modi di avaria ed effetti e criticità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:34 Jun 12, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: FMECA
acronimo
Clelia Tarasco
Local time: 09:43
Italian translation:analisi dei modi di avaria ed effetti e criticità
Explanation:
fault modes, effect and criticality analysis

Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse analisi dei modi di avaria ed effetti e criticità relativi ELSEVIR FMECA

FMECA analisi dei modi di avaria ed effetti e criticità ELSEVIR fault modes, effect and criticality analysis
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 09:43
Grading comment
sempre the best
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFMECA
Giovanna Graziani
naanalisi dei modi di avaria ed effetti e criticità
Ilde Grimaldi


  

Answers


7 mins
analisi dei modi di avaria ed effetti e criticità


Explanation:
fault modes, effect and criticality analysis

Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse analisi dei modi di avaria ed effetti e criticità relativi ELSEVIR FMECA

FMECA analisi dei modi di avaria ed effetti e criticità ELSEVIR fault modes, effect and criticality analysis

Ilde Grimaldi
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2077
Grading comment
sempre the best
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
FMECA


Explanation:
Sta per failure mode and effects, critical analysis, ma è un acronimo che si lascia invariato.
Guarda ad esempio:
http://www.mondoqualita.com/Free/s_tar.htm
(anche in questo caso, è uno dei tanti siti italiani che riporta l'acronimo, l'ho scelto a caso).

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search