KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

EMU

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:02 Jun 12, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: EMU
Jaehrliche Betriebsstunden: 3000 h/jahr (EMU)
Clelia Tarasco
Local time: 23:23
Advertisement


Summary of answers provided
naEMULATOR
Angela Rossoni
naEMU?
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


22 mins
EMU?


Explanation:
Facendo un rapido giro in rete, mi sembra che EMU sia associato in genere alle pompe. Che si tratti di un tipo o di una marca di qualche macchinario? Si può avere tutto il paragrafo?

Grazie

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

37 days
EMULATOR


Explanation:
Esiste un sito
www.emu.de riguardante un'azienda che produce pompe idrauliche.
Oppure è l'abbreviazione di elektronische Musik o EMULATOR
Oppure ancora è l'acronimo di
"Economic and Monetary Union", Unione Europea e Monetaria (vedi www.bundesbank.de/en/presse/wwu/eurokommt.htm). Dalle indicazioni che hai fornito è difficile immaginare il legame di queste definizioni con il contesto. Essendo l'argomento tecnico io propenderei per EMULATOR, cioè emulatore. In elettronica "emulatore" indica un tool di sviluppo hardware di microcontrollori, memorie, ecc.


    Reference: http://www.emunews.de
Angela Rossoni
Italy
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search