KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Tiko

Italian translation: è il nome di una ditta...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Dec 22, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Tiko
Es geht um ein Auslieferungslager: Weiss jemand wass Mapro in bezug auf Warenlager bedeutet?

Danke
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 04:32
Italian translation:è il nome di una ditta...
Explanation:
...che produce Tiefkühlprodukte. Magari il contesto che hai ti aiuta di più.

Ciao


muellrsu
... 2003. ", Frankfurter Restaurierung und Bau GmbH, 3.1 IN 106/03, 23.05.2003.
", TIKO Tiefkühlkost GmbH, 3.2 IN 183/03, 11.08.2003. ", Jahnke ...
www.rws-verlag.de/indat/2003/verw/muellrsu.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Die Power der Tiefkühlkost - Teil IV Pizza - Deutschland wird ...
... Von Anfang an standen dabei die Vorteile der Tiefkühlkost im Blickpunkt - Beispiel ... Lohmann,
Bölts, Halwa, Goldstein, Weber, Schott, Milchhof, Tiko (GEG, Coop ...
www.tiefkuehl-report.de/archiv/8_99spez1.htm - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 04:32
Grading comment
Danke vielmals. In meinem Text geht es um eine Baubeschreibung: In der Tiko, im Warenein- bzw. -ausgang und in der Tikoerweiterung, im Obst- und Gemüsekühlraum und in der Mopro wird eine abgehängte Decke installiert.
Daher meine Frage.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4è il nome di una ditta...Maurizio Foroni


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
è il nome di una ditta...


Explanation:
...che produce Tiefkühlprodukte. Magari il contesto che hai ti aiuta di più.

Ciao


muellrsu
... 2003. ", Frankfurter Restaurierung und Bau GmbH, 3.1 IN 106/03, 23.05.2003.
", TIKO Tiefkühlkost GmbH, 3.2 IN 183/03, 11.08.2003. ", Jahnke ...
www.rws-verlag.de/indat/2003/verw/muellrsu.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Die Power der Tiefkühlkost - Teil IV Pizza - Deutschland wird ...
... Von Anfang an standen dabei die Vorteile der Tiefkühlkost im Blickpunkt - Beispiel ... Lohmann,
Bölts, Halwa, Goldstein, Weber, Schott, Milchhof, Tiko (GEG, Coop ...
www.tiefkuehl-report.de/archiv/8_99spez1.htm - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Maurizio Foroni
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1042
Grading comment
Danke vielmals. In meinem Text geht es um eine Baubeschreibung: In der Tiko, im Warenein- bzw. -ausgang und in der Tikoerweiterung, im Obst- und Gemüsekühlraum und in der Mopro wird eine abgehängte Decke installiert.
Daher meine Frage.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search