https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/tech-engineering/609479-flusensieb.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian

flusensieb

Italian translation: filtro

10:44 Jan 12, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: flusensieb
Wenn die Waschmaschine pumpt nicht ab, überprüfen Sie di Fremdkörperfalle im Flusensieb.
Gloria Nobili
Italy
Local time: 19:44
Italian translation:filtro
Explanation:
Sulla lavatrice di casa mia almeno è tradotto così.

Speciale offerte Iper Varese
... LAVATRICE CANDY Lavatrice mod holiday 61, colore bianco, capacità kg 4 ... regolabile,
sistema di lavaggio combiwash, 22 programmi, filtro ispezionabile, tasto ...
www.varesenews.it/pubblicita/iper/speciale/ asciugatrici-lavatrici.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 19:44
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2filtro
Maurizio Foroni
5filtro peluchi
CVoigt


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
filtro


Explanation:
Sulla lavatrice di casa mia almeno è tradotto così.

Speciale offerte Iper Varese
... LAVATRICE CANDY Lavatrice mod holiday 61, colore bianco, capacità kg 4 ... regolabile,
sistema di lavaggio combiwash, 22 programmi, filtro ispezionabile, tasto ...
www.varesenews.it/pubblicita/iper/speciale/ asciugatrici-lavatrici.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1042

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Di Santo
56 mins
agree  Christel Zipfel
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4178 days   confidence: Answerer confidence 5/5
filtro peluchi


Explanation:
Per essere più chiari e fedeli alla parola trattasi di un filtro pelucchi

--------------------------------------------------
Note added at 4178 giorni (2015-06-21 20:22:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ops, sorry, intendevo filtro pelucchi


CVoigt
Italy
Local time: 19:44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations