KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Ringkabeleinspeisung

Italian translation: ad anello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Jan 12, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ringkabeleinspeisung
Die Mittelspannungsschaltanalge ist als Schaltstation mit einer Ringkabeleinspeisung auszurüsten.

Alimentazione con cavo tondo?

Danke vielmals
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 11:33
Italian translation:ad anello
Explanation:
forse


vedi:

è previsto un notevole sviluppo degli insediamenti debba essere alimentata, a partire
da una cabina 130/15 kV, ****con una rete in cavo ad anello*** collegante tra ...
www.etec.polimi.it/IND33/It/sistemi/imp_ele/es7.pdf



Alimentazione elettrica e campi elettromagnetici generati *Adozione del sistema
di alimentazione ad anello** e della tipologia costruttiva di tipo aereo, ecc. ...
www.italferr.it/societa/impatto.asp


ciaoni e buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-12 13:42:21 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.:


Introduzione dell\'I/Oa blocchi Capitolo 1 1-2 cc a corrente limitata per l’adattamento
ad ingressi da trasduttore di corrente con alimentazione ad anello. ...
www.ab.com/manuals/it/io/1791/1791655it.pdf

una proposta:-)))))))))))))


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-12 14:29:59 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: ho chiesto oltralpe

In French \"câble de liaison circulaire\"
rendered as \"ring junction cable\".


suppongo, ripeto, suppongo, che \"circolare\" sia forse meglio

i miei due eurini di contributo..............

Selected response from:

verbis
Local time: 11:33
Grading comment
Danke für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ad anello
verbis


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ad anello


Explanation:
forse


vedi:

è previsto un notevole sviluppo degli insediamenti debba essere alimentata, a partire
da una cabina 130/15 kV, ****con una rete in cavo ad anello*** collegante tra ...
www.etec.polimi.it/IND33/It/sistemi/imp_ele/es7.pdf



Alimentazione elettrica e campi elettromagnetici generati *Adozione del sistema
di alimentazione ad anello** e della tipologia costruttiva di tipo aereo, ecc. ...
www.italferr.it/societa/impatto.asp


ciaoni e buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-12 13:42:21 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.:


Introduzione dell\'I/Oa blocchi Capitolo 1 1-2 cc a corrente limitata per l’adattamento
ad ingressi da trasduttore di corrente con alimentazione ad anello. ...
www.ab.com/manuals/it/io/1791/1791655it.pdf

una proposta:-)))))))))))))


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-12 14:29:59 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: ho chiesto oltralpe

In French \"câble de liaison circulaire\"
rendered as \"ring junction cable\".


suppongo, ripeto, suppongo, che \"circolare\" sia forse meglio

i miei due eurini di contributo..............



verbis
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1368
Grading comment
Danke für die Hilfe.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search