KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Betonstein mit feiner Einstreuung

Italian translation: conci di calcestruzzo con piccoli inserti in pietra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:48 Jan 18, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / edilizia
German term or phrase: Betonstein mit feiner Einstreuung
Es geht um die Baubeschreibung eines Auslieferungslagers:

Abschnitt Fußbodenbeläge:

Neben Nadelvlies, PVC, Bodenfliesen gibt es dort auch Betonwerkstein:

Betonwerkstein mit feiner Einstreuung bzw. Natursteinwerk

Für Betonwerkstein habe ich concio di calcestruzzo gefunden (kann das stimmen?)

concio di calcestruzzo con inserto di piccole pietre??


Danke vielmals.
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 05:08
Italian translation:conci di calcestruzzo con piccoli inserti in pietra
Explanation:
Suona meglio.

In rete trovi il plurale: conci

Vedi siti:

vista, fatto ormai asseverato nella maggior parte dei moderni edifici in vetro-acciaio-cemento,
bensì come armatura dei conci in calcestruzzo costituenti le ...
www.cogne.com/it/comunicatostampa.html - 11k - Copia cache - Pagine simili

0043 indice
... 4.1. Raccomandazioni AFTES relative a: “la concezione, il dimensionamento e l’esecuzione
di rivestimenti in conci in calcestruzzo armato prefabbricati ...
www.lecco.polimi.it/Tesi laurea/0043_ind.htm - 75k - Copia cache - Pagine simili

Geodata Metropolitana San Pietroburgo
... Il rivestimento della galleria avviene immediatamente a seguito dello scavo mediante
conci in calcestruzzo armato (di tipo universale per risolvere i problemi ...
www.geodata.it/progetti/condifficili/pietroburgo/ - 13k - Copia cache - Pagine simili

Fondazioni Speciali - Il primo portale in Italia dedicato alle ...
... Il procedere dell’unità di perforazione viene seguito dal rivestimento del tunnel
che, generalmente costituito da conci in calcestruzzo armato o da barre di ...
www.fondazionispeciali.it/articolo.php?visualizza=1 - 18k - Copia cache - Pagine simili

Nuova pagina 1
... 693. ENEL-Centro Progettazione e Costruzione Idraulica ed Elettrica,. Diga di
Corbara risanamento dei conci in calcestruzzo,. sl e sd,. 72 pagg., 13 figg.,. ...
www.archeoclubitalia.it/attivita/ editoria/biblio_arch/biblio4.htm - 101k - Copia cache - Pagine simili


slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 05:08
Grading comment
Danke vielmals
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4conci di calcestruzzo con piccoli inserti in pietra
anusca


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conci di calcestruzzo con piccoli inserti in pietra


Explanation:
Suona meglio.

In rete trovi il plurale: conci

Vedi siti:

vista, fatto ormai asseverato nella maggior parte dei moderni edifici in vetro-acciaio-cemento,
bensì come armatura dei conci in calcestruzzo costituenti le ...
www.cogne.com/it/comunicatostampa.html - 11k - Copia cache - Pagine simili

0043 indice
... 4.1. Raccomandazioni AFTES relative a: “la concezione, il dimensionamento e l’esecuzione
di rivestimenti in conci in calcestruzzo armato prefabbricati ...
www.lecco.polimi.it/Tesi laurea/0043_ind.htm - 75k - Copia cache - Pagine simili

Geodata Metropolitana San Pietroburgo
... Il rivestimento della galleria avviene immediatamente a seguito dello scavo mediante
conci in calcestruzzo armato (di tipo universale per risolvere i problemi ...
www.geodata.it/progetti/condifficili/pietroburgo/ - 13k - Copia cache - Pagine simili

Fondazioni Speciali - Il primo portale in Italia dedicato alle ...
... Il procedere dell’unità di perforazione viene seguito dal rivestimento del tunnel
che, generalmente costituito da conci in calcestruzzo armato o da barre di ...
www.fondazionispeciali.it/articolo.php?visualizza=1 - 18k - Copia cache - Pagine simili

Nuova pagina 1
... 693. ENEL-Centro Progettazione e Costruzione Idraulica ed Elettrica,. Diga di
Corbara risanamento dei conci in calcestruzzo,. sl e sd,. 72 pagg., 13 figg.,. ...
www.archeoclubitalia.it/attivita/ editoria/biblio_arch/biblio4.htm - 101k - Copia cache - Pagine simili


slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 05:08
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Grading comment
Danke vielmals
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search