KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Aufnahmen (einer Maschine)

Italian translation: Attacchi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Jan 27, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Specifico che si tratta di una traduzione di prova che sto svolgendo. Grazie per l'eventuale aiuto.
German term or phrase: Aufnahmen (einer Maschine)
X–Maschinen erreichen sehr hohe Spindeldrehzahlen. Dies kann bei zu grossen und/oder langen, unausgewuchteten Werkzeugen zu schweren Verletzungen führen . Informieren Sie sich über die Schnittbedingungen ihrer Werkzeuge und **Aufnahmen**, bevor sie mit der Arbeit an der Maschine beginnen.
Giorgia P
Local time: 20:10
Italian translation:Attacchi
Explanation:
trattandosi di mandrini, sono attacchi (KS, HKS, VDI o che altro)

Giuliana

P.S. Grazie per aver detto che è una traduzione di prova
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 20:10
Grading comment
Grazie anche a te per l'aiuto!
Ciao Giorgia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Attacchi
Giuliana Buscaglione


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Attacchi


Explanation:
trattandosi di mandrini, sono attacchi (KS, HKS, VDI o che altro)

Giuliana

P.S. Grazie per aver detto che è una traduzione di prova

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 20:10
PRO pts in pair: 2829
Grading comment
Grazie anche a te per l'aiuto!
Ciao Giorgia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search