ergonomisches Schwingverhalten
Italian translation: s.u.
| 21:40 Jan 27, 2004 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / Rasoio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | s.u. |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s.u. Explanation: Un'idea... ...il sistema a doppia lama (o come l'hai chiamato tu...) con testine ad oscillazione ergonomiche che consentono/radono... Il concetto e' le testine del rasoio sono fatte in modo ergonomico e si adattano perfettamente al viso e consontono cosi una rasatura sicura etc... vedi esempio: R9300 - FastTrack® TCT® - Remington ... Le testine ad oscillazione indipendente si adattano ai contorni del viso assicurandovi un ... una totale soddisfazione o vi rimborsiamo il prezzo del rasoio se ci ... www.remington.it/rasoi/rotary/R9300.html Ciao, Miriam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations