KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Pusherachse

Italian translation: assi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Jul 16, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Pusherachse
Bedienungsanleitung einer Programmiereinheit.

"Um den Beutelschiltten von Hand zu fahren müssen die Pushjerachsen sowie die Schweißstation in Grundstellung stehen".

Was meint man mit Pusherachsen?

Vielen Dank im voraus!
Carla Trapani
Local time: 00:30
Italian translation:assi
Explanation:
Io direi semplicemente assi (che rappresentano il sistema di coordinate sul quale la macchina lavora) e l'unità di saldatura devono essere in posizione base.
Selected response from:

Anna Pesce
Italy
Local time: 00:30
Grading comment
Ho scoperto che Pusher era il gruppo d'innesto, comunque grazie per la collaborazione :)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naassiAnna Pesce


  

Answers


1 hr
assi


Explanation:
Io direi semplicemente assi (che rappresentano il sistema di coordinate sul quale la macchina lavora) e l'unità di saldatura devono essere in posizione base.

Anna Pesce
Italy
Local time: 00:30
PRO pts in pair: 153
Grading comment
Ho scoperto che Pusher era il gruppo d'innesto, comunque grazie per la collaborazione :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search