KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Steigungswendel

Italian translation: spirale a uno o più principi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:19 Jul 30, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Steigungswendel
deren Außen- und/oder Innenumfang gewindeartig eine oder mehrere Steigungswendeln bilden
schmurr
Local time: 01:49
Italian translation:spirale a uno o più principi
Explanation:
proposta
ciao
Ilde
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 01:49
Grading comment
non mi prenderai per un tirchio per il punto in meno ma visto che la cosa non è sicura...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naelica
Ilde Grimaldi
naspirale a uno o più principi
Ilde Grimaldi


  

Answers


8 hrs
spirale a uno o più principi


Explanation:
proposta
ciao
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2077
Grading comment
non mi prenderai per un tirchio per il punto in meno ma visto che la cosa non è sicura...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 41 mins
elica


Explanation:
ciao Martin
grazie per i punti, comunque spero che la tua traduzione vada bene. Comunque volevo segnalarti che più che "spirale" (da me stessa suggerito), in questo contesto andrebbe "elica".
ciao
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2077
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search