ansterben

Italian translation: preferibile, opportuno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:35 Aug 27, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: ansterben
Allgemenier Vorbemerkungen bzgl. Klimaanglage:
es ist anzusterben, vorhandene Lueftungs- oder Klimaanlagen zu nutzen.
Giorgia Pregheffi
Italian translation:preferibile, opportuno
Explanation:
proposte
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 12:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naauspicabile
Anusca Mantovani
napreferibile, opportuno
Ilde Grimaldi


  

Answers


26 mins
preferibile, opportuno


Explanation:
proposte

Ilde Grimaldi
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2081
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
auspicabile


Explanation:
certamente sarà ANSTREBEN e non ANSTERBEN


slt
anusca

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 12:24
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search