KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Abwärmebelastung

Italian translation: capacità oppure carico di recupero calore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:41 Aug 27, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Abwärmebelastung
Impianto climatizzatore:
ein 10 bzw. 20 Fuss Container (K-Wert: 0,44 W/m3K)
mit folgender Abwärmebelastung: 4 kW, 8kW, 10kW...
(carico perdita di calore?)
Giorgia P
Local time: 07:37
Italian translation:capacità oppure carico di recupero calore
Explanation:
Ossia la quantità di calore che riesce a recuperare!

Ho fatto diverse traduzioni per un'azienda produttrice di impianti di climatizzazione ed ho sempre parlato di recupero di calore.
Selected response from:

Anna Pesce
Italy
Local time: 07:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacapacità oppure carico di recupero caloreAnna Pesce


  

Answers


30 mins
capacità oppure carico di recupero calore


Explanation:
Ossia la quantità di calore che riesce a recuperare!

Ho fatto diverse traduzioni per un'azienda produttrice di impianti di climatizzazione ed ho sempre parlato di recupero di calore.

Anna Pesce
Italy
Local time: 07:37
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search