KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Fuss

Italian translation: container da 20 piedi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:43 Aug 27, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Fuss
Impianto climatizzatore:
ein 10 bzw. 20 Fuss Container (K-Wert: 0,44 W/m3K)
mit folgender Abwärmebelastung: 4 kW, 8kW, 10kW...
(Contenitore di base ? da 10 20 cosa ???
Non credo che possa essere "contenitore da 10 o 20 piedi.... cosa c'entra?????
Grazie!
Giorgia P
Local time: 02:16
Italian translation:container da 20 piedi
Explanation:
abbrebiabile in

container da 20'

(si intendono piedi cubi)

esiste anche il 40 piedi


guarda il sito che ti ho indicato


slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 02:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontainer da 20 piedi
anusca
napiedo/piediSerge L


  

Answers


10 mins
piedo/piedi


Explanation:
è l'unità inglese "foot", ± 30 cm.

Serge L.

Serge L
Local time: 02:16
PRO pts in pair: 75
Grading comment
ok, ma perché usata da tedeschi per descrivere Klimaanlage?.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ok, ma perché usata da tedeschi per descrivere Klimaanlage?.

3 hrs
container da 20 piedi


Explanation:
abbrebiabile in

container da 20'

(si intendono piedi cubi)

esiste anche il 40 piedi


guarda il sito che ti ho indicato


slt
anusca


    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/it/lif/dat/1994/it_394D0980.htm...
anusca
Italy
Local time: 02:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search