KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

POLICY-SERVER / SITEMINDER-AGENT

Italian translation: policy server/ SiteMinder Agent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Sep 25, 2001
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: POLICY-SERVER / SITEMINDER-AGENT
Argomento: SOFTWARE

Die Zugriffskontrolle wird durch einen SITEMINDER-AGENTEN auf dem Webserver ausgeübt, der auf einen POLICY-SERVER in der inneren Zone zurückgreift. Der Benutzer meldet sich gegenüber dem Siteminder-Agenten an, der die Authentifizierungsdaten an den POLICY-SERVER weiterreicht. Dieser identifiziert den Benutzer und autorisiert ihn gemäß der im Benutzerprofil abgelegten Rechte. Der SITEMINDER-AGENT gibt auf Basis der Autorisation die angewählte Seite frei oder verweigert den Zugriff.Sarebbe opportuno mantenere l’inglese (POLICY SERVER)?
Grazie
Daniele Rinaldi
Local time: 04:06
Italian translation:policy server/ SiteMinder Agent
Explanation:
Attento alle maiuscole su SiteMinder: è il nome di un prodotto.
Nel sito che ho riportato qui sotto vengono utlizzati tutti i termini da te richiesti.

Spero che ti sia d'aiuto
BL
Daniela
Selected response from:

Daniela Benigni
Italy
Local time: 04:06
Grading comment
Grazie mille.
Daniele
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4policy server/ SiteMinder Agent
Daniela Benigni


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
policy server/ SiteMinder Agent


Explanation:
Attento alle maiuscole su SiteMinder: è il nome di un prodotto.
Nel sito che ho riportato qui sotto vengono utlizzati tutti i termini da te richiesti.

Spero che ti sia d'aiuto
BL
Daniela


    Reference: http://www.clusit.it/Netegrity.htm
    www.marketpress.net/003%20notiziari/anno%202001/01%20gennaio%20news%202001/ 12%20gennaio%20VEn%202001/pag%2002%2012genVE
Daniela Benigni
Italy
Local time: 04:06
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 83
Grading comment
Grazie mille.
Daniele
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search