KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Hitzekugel-, Hitzedraht- und Flügelrad-Anemometer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:56 Feb 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Thermische Abfallbehandlung
German term or phrase: Hitzekugel-, Hitzedraht- und Flügelrad-Anemometer
"In dreidimensionalen, transparenten Modellen, masstäblich präzise aus Acrylglas gefertigt und mit allen in den Anlagen vorkommenden Luft- und Rauchgasströmen ausgestattet und betrieben, werden die isothermen Strömungen mit Geschwindigkeiten bis Re-Zahl korrekt wie folgt untersucht:
- Visuell durch Fadensonden oder durch örtliche Kaltdampfzugabe mit Video- und Fotodokumentation.
- Durch auf Messebenen bezogene Netzmessung mittels *Hitzekugel-, Hitzedraht- und Flügelrad*-Anemometer mit grafischer Auswertung"

"Anemometro" è chiaro. Titolo dell'argomento: "Untersuchungen der Rauchgasströmung in Modellen für Anlagen der thermischen Abfallbehandlung"

Grazie mille in anticipo per ogni suggerimento.

Ciao,
Francesco
Francesco Amormino
Local time: 19:37
Advertisement


Summary of answers provided
4Anemometro a sfera calda, a filo caldo ed ad elica
Walter Mazzola


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anemometro a sfera calda, a filo caldo ed ad elica


Explanation:
Anemometro a sfera calda,a filo caldo ad elica

Si tratta di strumenti di precisione

Ciao

Walter

Walter Mazzola
Italy
Local time: 19:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search