Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Feb 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase:gehäkelt
Fashion-Darling: eine Weste aus ***gehäkeltem*** Blaufuchs.
Zu den luxuriösen Womenswear-Highlights zählt der Kapuzenparka mit einem herausnehmbaren Futter aus ***gehäkeltem*** Kanin.
Non so perché, ma lavorati all'uncinetto mi sembra un po' strano nel contesto. Magari invece è normalissimo e qualcuno me lo confermerà.