KudoZ home » German to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

Formenklöppeln

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Feb 17, 2005
German to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / bobbin lace
German term or phrase: Formenklöppeln
È il titolo di un libro di Adele Voshage, usato come riferimento in un articolo. L'articolo però parla di "merletto a fuselli" e dei metodi di copiatura dei modelli di pizzi e io non saprei come tradurre il "Formen-". Nella traduzione inglese dell'articolo che sto traducendo in italiano Formenklöppeln viene tradotto con "bobbin lace with tallies". Come tradurre "Formen-"?
dgaggi
Germany
Local time: 04:52
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search