GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Oct 28, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilaria Ciccioni Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | backpacker/turisti zaino in spalla |
| ||
4 +1 | turista "zaino in spalla" |
| ||
4 +1 | saccopelista |
| ||
4 | backpacker |
|
backpacker/turisti zaino in spalla Explanation: Sembra che in italiano si usi il termine inglese (v. Wikipedia) http://it.wikipedia.org/wiki/Backpacking Se proprio vuoi tradurre, potresti optare semplicemente per "turisti zaino in spalla", lasciandolo tra virgolette. |
| |
Grading comment
| ||