Man nehme Versailles, füge Anvers hinzu, dann hat man Bordeaux
Italian translation: Prenez Versailles, et mêlez-y Anvers, vous avez Bordeaux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Nov 5, 2007 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | Français :-) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Français :-) Explanation: Bordeaux, la belle endormie ! "Prenez Versailles, et mêlez-y Anvers, vous avez Bordeaux", Victor Hugo. 17°c, temps superbe. Elle est pas belle la vie sur ... www.wikio.fr/culture/litterature/auteurs/victor_hugo -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-11-05 11:26:24 GMT) -------------------------------------------------- Weiter geht es über Rochefort und Saintes nach Bordeaux. ... der Victor Hugo sagte: "Nehmen Sie Versailles, fügen Sie Anvers hinzu, Sie erhalten Bordeaux". ... www.bustourist.de/reisedetails.php?type=g&rid=15 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-11-05 11:27:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.esl.ch/it/adulti/soggiorno-linguistico/francese/f... “Prendete Versailles e aggiungetevi Anversa: il risultato è Bordeaux”, così diceva Victor Hugo per descrivere la capitale dell’Aquitania. |
| |
Grading comment
| ||
