KudoZ home » German to Italian » Tourism & Travel


Italian translation: stube


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:47 Apr 9, 2008
German to Italian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
German term or phrase: Hüttenstube
Descrizione di un hotel/rifugio di montagna (Svizzera).

Typische Küche, günstige Preise, ruhige Sonnenterrasse, gemütliche Hüttenstube.
Daniela Vogliotti
Local time: 05:20
Italian translation:stube
semplicemente: "stube accogliente"
Selected response from:

Katia De Gennar
Local time: 05:20
Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +2stube
Katia De Gennar



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

semplicemente: "stube accogliente"

Example sentence(s):
  • La Stube o Stua è una stanza completamente rivestita in legno, tipica delle zone alpine quali la Valtellina o l'Alto Adige.

    Reference: http://it.wikipedia.org
Katia De Gennar
Local time: 05:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 66
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Rosa Fontana
9 mins

agree  Petra Haag
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search