sprinkelanlage
Italian translation: impianto sprinkler / impianto di spegnimento a pioggia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Dec 11, 2003 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Tourism & Travel / hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maurizio Foroni Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | impianto sprinkel / impianto a sprinkel |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5impianto sprinkel / impianto a sprinkel Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2003-12-11 14:11:09 GMT) -------------------------------------------------- È quell\'impianto che, quando viene rilevato un\'incendio, provvede ad attivare dei getti d\'acqua che escono da dispositivi posti sul soffitto. Negli hotel è usato molto spesso. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2003-12-11 14:14:14 GMT) -------------------------------------------------- Ehm...un incendio. Anzi, direi impianto sprinkler o impianto di spegnimento a pioggia...scusa la confusione. Regola tecnica di prevenzione incendi ... l\'area di pertinenza dovrà essere protetta con impianto di spegnimento a pioggia (impianto sprinkler). ... la posa in opera, a parete ea soffitto, di rivestimenti ... www.lombardiaspettacolo.com/normativa/regolate.htm - 101k - Copia cache - Pagine simili |
| |
