Elektropolierter Innenkasten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:40 Sep 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Elektropolierter Innenkasten
クリーンルーム向け高熱炉内部の構造の話です。リストの一項目で文章はありません。
意味は下記のサイトで説明されているようですが、これに当たる和訳を探しています。
http://de.wikipedia.org/wiki/Elektropolitur
JapanWords
Local time: 07:41


Summary of answers provided
3電解研磨された内室
o.tora


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
電解研磨された内室


Explanation:
Innenkastenにもっと正確な表現があるかもしれません。

http://jglobal.jst.go.jp/detail.php?JGLOBAL_ID=2009020371848...


o.tora
Japan
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search