KudoZ home » German to Japanese » Other

die welle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:25 Oct 9, 2001
German to Japanese translations [Non-PRO]
German term or phrase: die welle
ich würde gerne wissen, wie die japanischen zeichen für "die welle" ist
Daniel Dolinsky
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1波、 なみ、 ナミmimichan
5nami; za weebu (the wave)
Hans-Henning Judek


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
nami; za weebu (the wave)


Explanation:
Ich nehme an, dass du die Welle beim Fu゚ball meinst (wo alle so aufstehen und sich setzen, dass eine Wellenform der Zuschauerk


    21 years Japan
Hans-Henning Judek
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

24 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
波、 なみ、 ナミ


Explanation:
In Kanji 波、in Hiragana なみ、in Katakana ナミ

In Japan, gibt es 3 Arten von Schriftzeichnen. Wir benutzen kanji, sozusagen chinesischen Karacter, Katakana, ein Art von Schriftzeichnen den Man meistens benutzt wenn Man auslaendische Namen, Woeter zeichen will, und Hiragana. Mit Hiragana, kan man alles zeichnen. Hiragana und Katakana sind Phonetisch aber Kanjis sind nicht. In jeden Kanjis, gibt is Meinung. Hoeffentlich koennen Sie mein Deutsch verstehen

mimichan
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaok
437 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search