KudoZ home » German to Latin » Art/Literary

phoenix

Latin translation: Phoenix

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:50 Dec 1, 2003
German to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: phoenix
phoenix = der feuervogel aus verschiedenen sagen, der sich selbst verbrennt um aus der asche wieder auf zu erstehen
gnther katzengruber
Latin translation:Phoenix
Explanation:
Der Vogel Phönix
FusiologoV - Physiologus 7
griechisch / deutsch

und weitere Quellen (griechisch / lateinisch / mittelhochdeutsch) zum Foinix - Phoenix - fenis):

http://phoenix.de.ki/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 20:13:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Ins Deutsche ist dieses Wort ja aus dem Lateinischen gekommen.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 20:25:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Sternwarte Sursee
Sternbild-Namen : Lateinisch - Deutsch + lat. Abkürzung
Phoenix Phönix Phe

http://ens.ch/ens/sternwarte/infos/div/stb_la_de.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 12:28
Grading comment
vielen lieben dank für die prompte übersetzung
hat mir weiter geholfen :) :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Phoenix
Jarema


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Phoenix


Explanation:
Der Vogel Phönix
FusiologoV - Physiologus 7
griechisch / deutsch

und weitere Quellen (griechisch / lateinisch / mittelhochdeutsch) zum Foinix - Phoenix - fenis):

http://phoenix.de.ki/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 20:13:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Ins Deutsche ist dieses Wort ja aus dem Lateinischen gekommen.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 20:25:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Sternwarte Sursee
Sternbild-Namen : Lateinisch - Deutsch + lat. Abkürzung
Phoenix Phönix Phe

http://ens.ch/ens/sternwarte/infos/div/stb_la_de.html


    Reference: http://phoenix.de.ki/
Jarema
Ukraine
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 8
Grading comment
vielen lieben dank für die prompte übersetzung
hat mir weiter geholfen :) :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judit Babcsányi
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search