KudoZ home » German to Latin » Other

x ist der ketzerei angeklagt, da er christliche kinder verspiesen und deren blut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:11 May 6, 2001
German to Latin translations [Non-PRO]
German term or phrase: x ist der ketzerei angeklagt, da er christliche kinder verspiesen und deren blut
x ist der ketzerei angeklagt, da er christliche kinder verspiesen und deren blut getrunken hat. seine schwarze seele wird morgen mittag auf dem heiligen scheiterhaufen vernichtet.
dave
Advertisement


Summary of answers provided
4quia = da
Judit Babcsányi
naX haeresis accusatur, id est christianos pueros edit et sanguinem eorum ...Carole Reade-Kentros


  

Answers


5 hrs
X haeresis accusatur, id est christianos pueros edit et sanguinem eorum ...


Explanation:
haeresis = der Ketzerei
accusatur = ist angeklagt
id est = da
christianos pueros = christliche Kinder
edit = verspiesen (hat)
et = und
sanguinem = Blut
eorum = deren


Carole Reade-Kentros
Local time: 21:49
Login to enter a peer comment (or grade)

196 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quia = da


Explanation:
Sonst bin ich dem obigen einverstanden

Judit Babcsányi
Hungary
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search