KudoZ home » German to Latin » Other

Hai

Latin translation: Hexanchiformes / Squaliformes / Pristiophoriformes ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Jul 10, 2001
German to Latin translations [Non-PRO]
German term or phrase: Hai
Ich möchte die genaue lateinische Übersetzung von "Hai" wissen.
Deikje
Latin translation:Hexanchiformes / Squaliformes / Pristiophoriformes ...
Explanation:
Es gibt so viele Haienarten, daß es schwierig ist, sich auf nur eine Bezeichnung zu begrenzen:

Hexanchiformes / Squaliformes / Pristiophoriformes / Squatiniformes / Heterodontiformes / Orectolobiformes / Lamniformes / Carcharhiniformes

Am besten besuchen Sie die unten angeführte Site:

In dieser dreisprachigen Systematik findet man nach Ordnungen und Familien sortiert die heute bekannten Haiarten. Die Tabelle wurde nach verschiedenen deutsch- und englischsprachigen Büchern erstellt.
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 04:15
Grading comment
Hallo! Der beigefuegte Link enthielt genau die Angaben die
ich gesucht habe.
Vielen Dank
Ich werde die Seite noch oefter besuchen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasqualus
Vidmantas Stilius
naHexanchiformes / Squaliformes / Pristiophoriformes ...
Vesna Zivcic


  

Answers


1 hr
Hexanchiformes / Squaliformes / Pristiophoriformes ...


Explanation:
Es gibt so viele Haienarten, daß es schwierig ist, sich auf nur eine Bezeichnung zu begrenzen:

Hexanchiformes / Squaliformes / Pristiophoriformes / Squatiniformes / Heterodontiformes / Orectolobiformes / Lamniformes / Carcharhiniformes

Am besten besuchen Sie die unten angeführte Site:

In dieser dreisprachigen Systematik findet man nach Ordnungen und Familien sortiert die heute bekannten Haiarten. Die Tabelle wurde nach verschiedenen deutsch- und englischsprachigen Büchern erstellt.


    Reference: http://home.t-online.de/home/olaf.jaeger/fnamen.htm
Vesna Zivcic
Local time: 04:15
Native speaker of: Croatian
Grading comment
Hallo! Der beigefuegte Link enthielt genau die Angaben die
ich gesucht habe.
Vielen Dank
Ich werde die Seite noch oefter besuchen.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
squalus


Explanation:
Ja, Vesna hat die wissenschaftlichen Namen gegeben; aber in roemischen Zeiten hiess Hai einfach 'squalus'

Vidmantas Stilius
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search