Vermögenswirksame Leistungen

Norwegian translation: Innskuddssparing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vermögenswirksame Leistungen
Norwegian translation:Innskuddssparing
Entered by: NO-EN-DE
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Jun 8, 2018
German to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Vermögenswirksame Leistungen
https://www.bundesverband-finanzplaner.de/fachartikel/vermoe...

Noen som vet hva dette tilsvarer på norsk?

PFT og riktig god helg!
NO-EN-DE
Norway
Local time: 18:03
Innskuddssparing
Explanation:
Vi har ikke dette i Norge, men det følger samme prinsippet som innskuddspensjon.
Arbeidsgiver (og arbeidstaker) setter inn penger på den ansattes investeringskonto, som den ansatte får tilgang til etter 7 år, eller når visse kriterier er oppfylt (bolig, pensjon). Det er et skatteinsentiv på orningen.
Jeg tror ordningen er individuell, men den kan etableres som del av en kollektiv avtale.
I norge har vi ulike ordninger for ulike formål, i Tyskland virker det som at de har en mer generisk ordning med ulike beløpsgrenser avhengig av formål.

Selected response from:

enrfer
Norway
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Innskuddssparing
enrfer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Innskuddssparing


Explanation:
Vi har ikke dette i Norge, men det følger samme prinsippet som innskuddspensjon.
Arbeidsgiver (og arbeidstaker) setter inn penger på den ansattes investeringskonto, som den ansatte får tilgang til etter 7 år, eller når visse kriterier er oppfylt (bolig, pensjon). Det er et skatteinsentiv på orningen.
Jeg tror ordningen er individuell, men den kan etableres som del av en kollektiv avtale.
I norge har vi ulike ordninger for ulike formål, i Tyskland virker det som at de har en mer generisk ordning med ulike beløpsgrenser avhengig av formål.



Example sentence(s):
  • https://de.wikipedia.org/wiki/Vermögenswirksame_Leistung
enrfer
Norway
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Tusen takk for utfyllende og godt svar:o) Ha en god helg!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search