KudoZ home » German to Norwegian » Engineering: Industrial

Druckluftvorlage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:05 Mar 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industriventilator
German term or phrase: Druckluftvorlage
Jeg har ingen sammenheng...
Astrid Waatland
Norway
Local time: 07:34
Advertisement


Summary of answers provided
3Trykkluftveiledning
Tor G Jensen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Trykkluftveiledning


Explanation:
Mange muligheter, men kanskje "Trykkluftveiledning", altså en monteringsveiledning for trykklufttilkopling.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-03-14 07:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Mulig alternativ (tysk > engelsk > norsk):
Vorlage > rack > stativ, hylle, rack, chassis

LEO har toveis oversettelse mellom tysk og engelsk av mange tekniske ord og uttrykk:
http://dict.leo.org/

Tor G Jensen
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: Jeg har funnet en tegning av denne Druckluftvorlage-tingen. Det er en liten boks, beholder eller lignende som sitter inne i øvre del av filteranlegget, ca. i midten - deretter er anlegget, og til slutt, neders, har i støvoppsamlingstraktene/-karene. Men tegningen er utydelig, så jeg vet ikke opp det er en stengeventil eller en tank, for å si det sånn.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search