KudoZ home » German to Norwegian » Games / Video Games / Gaming / Casino

Speicherstand

Norwegian translation: lagringsposisjon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:54 Mar 31, 2008
German to Norwegian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: Speicherstand
Zeige mit der Wii-Fernbedienung auf einen leeren Speicherstand und drücke den A-Knopf.

Trykk på en tom ??? med Wii-fjernkontrollen og trykk A-knappen.

Suggestions?
MariusJacobsen
Norway
Local time: 09:41
Norwegian translation:lagringsposisjon
Explanation:
"Speicherstand" er en posisjon/et sted der du kan lagre et "savegame" (som vi kalte det da jeg var liten og drev med dataspill), slik at du f.eks. kan ta en pause i spillet eller har et punkt å gå tilbake til.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 09:41
Grading comment
perfekt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1lagringsposisjon
Bjørnar Magnussen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Speicherstand
lagringsposisjon


Explanation:
"Speicherstand" er en posisjon/et sted der du kan lagre et "savegame" (som vi kalte det da jeg var liten og drev med dataspill), slik at du f.eks. kan ta en pause i spillet eller har et punkt å gå tilbake til.

Bjørnar Magnussen
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
perfekt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: Kunne gått for minneplass også, men lagringsposisjon er utvilsomt korrekt her.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search