KudoZ home » German to Norwegian » Marketing

deutsch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:56 Nov 14, 2001
German to Norwegian translations [Non-PRO]
Marketing
German term or phrase: deutsch
Uebersetzung eines Kataloges
Die einzelnen Bilder des Katalogs sind mit deuschen Text in einer Datenbank gespeichert, welche über Internet zu erreichen ist.
SV bersetzerdienst
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1norsk
Eivind Lilleskjaeret
4SorryMerete Nilssen


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
norsk


Explanation:
Oversettelse av katalog
De enkelte bildene i katalogen ligger sammen med den tyske teksten i en database som er tilgjengelig på Internett.

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tone Wittmann: Kann nicht besser gesagt werden !
2 days 53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sorry


Explanation:
Der Mißverständnis tur mir leid. Ich bin neu hier. Wie ich sehe, haben Sie schon eine gute Übersetzung erhalten.
MfG
Merete Nilssen

Merete Nilssen
Local time: 01:47
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Eivind Lilleskjaeret: Det er ikke sikkert du tar feil, tvert imot. Vi får vente og se... ;)
15 mins
  -> Takk skal du ha! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search