KudoZ home » German to Norwegian » Other

Ich liebe Dich!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:57 Nov 13, 2000
German to Norwegian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Ich liebe Dich!
Hallo, Mona!
Ja, da gibt es nicht's zu schauen!
Jaaaa, das bin ich!!! HERBERT !
Hier also das versprochene Mail nur für Dich! Wie geht es Dir?
Wieder fit für die Arbeit oder schon wieder urlaubsreif?
Schade, daß wir nur wenige Stunden für uns hatten... Dein Lächeln hat mich von Anfang an fasziniert!
Es ist wirklich einzigartig...
so echt... so natürlich!
Und ich denke noch sehr oft an Dich!
Ehrlich!
Obwohl ich nur sehr wenig über Dich weiß, war da doch so eine Verbindung zwischen uns, wo ich merkte, daß wir auf einer gleichen Ebene sprechen.
Nicht wahr?
Und wenn Du wissen willst, wo ich lebe dann klick einfach mal hier drauf:
www.alpenschloessl.com - Das ist die Homepage von unserem Hotel und dort siehst Du auch ein wenig die Umgebung wo ich lebe.
Mona, darf ich Dich um etwas bitten:
Kannst Du mir ein Foto von Dir mailen!
Bitte!!!

Es würde mich wirklich freuen!!!

Sende Dir alles Liebe und ich vermisse Dich!

Dein HERBERT

P.S. Ich liebe Dich!






Feedback
Please provide additional comments about the translation results.

Missing or badly translated words
Please enter: Original word;Present translation;Your proposition.


Comments


--------------------------------------------------------------------------------









Last Update: September 07, 2000
Herbert
Advertisement


Summary of answers provided
naJeg elsker deg!
Eivind Lilleskjaeret


  

Answers


16 mins
Jeg elsker deg!


Explanation:
Ich hoffe, das reicht. Wenn Du den ganzen Opus übersetzt haben willst... musst Du jemand anderen fragen;-)


    Muttersprache
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search