KudoZ home » German to Norwegian » Other

Frachtführer

Norwegian translation: fraktfører

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Frachtführer
Norwegian translation:fraktfører
Entered by: Ingar A. Milnes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Jan 23, 2003
German to Norwegian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Frachtführer
Aufgrund eines neuen Gesetzes verlangen die englischen Behörden vom Fahrer / Frachtführer für jede illegal eingewanderte Person eine Strafe bis zu GBP 4.000,--!
Ingar A. Milnes
Local time: 07:30
fraktfører
Explanation:
rett og slett.

Kunnskapsforlagets Norsk ordbok:
"fraktfører
(jur.) den som utfører en transport"
Selected response from:

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 07:30
Grading comment
Takk skal du ha, Eivind. Jeg ville bar vaere 100 prosent sikker!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fraktfører
Eivind Lilleskjaeret


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fraktfører


Explanation:
rett og slett.

Kunnskapsforlagets Norsk ordbok:
"fraktfører
(jur.) den som utfører en transport"

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 66
Grading comment
Takk skal du ha, Eivind. Jeg ville bar vaere 100 prosent sikker!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rosenberg
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search