KudoZ home » German to Norwegian » Other

alles gute zum muttertag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 May 5, 2001
German to Norwegian translations [Non-PRO]
German term or phrase: alles gute zum muttertag
alles gute zum muttertag
-
Advertisement


Summary of answers provided
naAlt godt ønskes til morsdagen!
Øystein Lid
naGod morsdag !Tone Wittmann


  

Answers


1 hr
God morsdag !


Explanation:
Hallo !

In Norwegen wird Muttertag am ersten Sonntag im Februar gefeiert (glaube ich )

Viel Erfolg !
Tone


    Norwegerin
Tone Wittmann
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
Alt godt ønskes til morsdagen!


Explanation:
Man kann nicht "alles gute zum Muttertag" translatieren ins Norwegisch mit "God Morsdag", weil alle die Aspekte dann nicht inkludiert werden. Das Logische Lösung sind "alt godt ønskes til morsdagen"


    Ich bin ein Norweger, und habe deutsch 5 Jahre studiert.
Øystein Lid
Norway
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search