KudoZ home » German to Norwegian » Tech/Engineering

Stützenfüsse und Treppenläufe

Norwegian translation: Stöttefot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stützfuß
Norwegian translation:Stöttefot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Nov 7, 2000
German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Stützenfüsse und Treppenläufe
Fremdels den tekniske beskrivelsen.....

Har noen gode forslag til oversettelse av disse ordene ?

Her er setningen:
Bauseitiger Schutz für Stützenfüsse und Treppenläufe gegen Anprall-Lasten erforderlich.

Paa forhaand tusen takk for hjelpen !

Hilsen Tone
Tone Wittmann
Local time: 02:28
stødføtter och trappeforløp
Explanation:
byggtekniske skydd før stødføtter och trappeforøp mot att tunge føremål støter emot dem

min beste svorska
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:28
Grading comment
Hallo Mats, ich bin sprachlos !

Tusen takk for all hjelp !
Du er en knupp !
Lykke til med alle dine prosjekter !

Masse hilsner fra Tone

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastøtteben og trappeløpBummi
nastødføtter och trappeforløp
Mats Wiman


  

Answers


3 hrs
stødføtter och trappeforløp


Explanation:
byggtekniske skydd før stødføtter och trappeforøp mot att tunge føremål støter emot dem

min beste svorska

Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 55
Grading comment
Hallo Mats, ich bin sprachlos !

Tusen takk for all hjelp !
Du er en knupp !
Lykke til med alle dine prosjekter !

Masse hilsner fra Tone
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
støtteben og trappeløp


Explanation:
Dette er de norske begrepene jeg ville ha brukt.

Beste hilsen
Claudia
(oversetter norsk-tysk-norsk, med mye teknisk erfaring)

Bummi
Local time: 02:28
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search