KudoZ home » German to Persian (Farsi) » Art/Literary

Frohe Weihnachten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Dec 10, 2001
German to Persian (Farsi) translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Frohe Weihnachten
Ich wünsche dir frohe Weihnachten
Franziska Strobel
Advertisement


Summary of answers provided
5Krismas mobarak!
Moslehi
5Tavalode hazrate masih ra be shoma tabrik migam!
Cristina Moldovan do Amaral


  

Answers


299 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Tavalode hazrate masih ra be shoma tabrik migam!


Explanation:
.

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

876 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Krismas mobarak!


Explanation:
Ich wünsche die Frohe Weihnachten= shab e Krismas e xubiy ra barayetan arezu mi konam.

--------------------------------------------------
Note added at 876 days (2004-05-04 22:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

in above sentence, I mistyped DIR. The letters E and R are too close on the keyboard.

Moslehi
Iran
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search