KudoZ home » German to Polish » Accounting

zurückmelden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Sep 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: zurückmelden
Werden für die Aufstellung der MAschinen in XY, Installationen am Gebäude notwendig, die anschließend auf Dauer im Gebäude verbleiben, so sind diese auf die Gebäudekostenstelle Werk 1 anzufordern / zu bestellen / zurückzumelden."
"Alle mit den Artikeln zusammenhängenden Kosten, wie Einfahren der Schweißwerkzeugen auf den Maschinen, werden als Projektgeschäft gesehen und müssen auf Kostenträger gebucht werden. Aus Vereifachungsgründen wird nur auf eine Kostenträgernummer pro Endprodukt, linkes Teil, zurückgemeldet, egal ob es sich um Einfahren oder Vorserie handelt".
Agiks
Local time: 04:58
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search