Malzkaffeetreber

Polish translation: wysłodziny z kawy zbożowej

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Malzkaffeetreber
Polish translation:wysłodziny z kawy zbożowej
Entered by: Dariusz Rabus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Dec 9, 2010
German to Polish translations [PRO]
Science - Agriculture / Pasze
German term or phrase: Malzkaffeetreber
Die Verdaulichkeit der Malzkaffeetreber (Rückstände der Herstellung von Kaffeesurrogatextrakten) wurde bestimmt und ihre Verwendungsmöglichkeit bei der Getreideschnellmast der Schweine an Stelle von Weizenkleie erprobt.

Extraktionsschrot aus Malzkaffeetreber
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 06:46
wysłodziny z kawy zbożowej
Explanation:
j.w.
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 06:46
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wysłodziny z kawy zbożowej
Dariusz Rabus


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wysłodziny z kawy zbożowej


Explanation:
j.w.

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Grażyna Lesińska: wysłodziny to chyba są związane z produkcja piwa. Tu Treber = Trester czyli wytłoki.// Co podpiwek? tam jest mąka słodowa, wysłodzin nie ma (wysłodziny to tzw. młóto)
10 mins
  -> A podpiwek?
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search