KudoZ home » German to Polish » Automation & Robotics

Stapeleinheit

Polish translation: stertownik (moduł stertownika lub stertujący)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stapeleinheit
Polish translation:stertownik (moduł stertownika lub stertujący)
Entered by: Mariusz Wstawski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Oct 29, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / sterownik maszyny poligraficznej
German term or phrase: Stapeleinheit
0657 BA-71.1 Stapeleinheit Y-Achse Motorschutzschalter
0658 BA-71.1 Stapeleinheit Y-Achse
0659 BA-71.1 Stapeleinheit Y-Achse nicht bereit
0660 BA-71.1 Stapeleinheit Y-Achse Endlage [-]
0661 BA-71.1 Stapeleinheit Y-Achse Endlage [+]
0662 BA-71.1 Stapeleinheit Y-Achse nicht synchron
0745 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 10 Motorschutzschalter
0746 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 10
0747 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 10 nicht bereit
0748 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 10 Endlage [-]
0749 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 10 Endlage [+]
0750 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 10 nicht synchron
0751 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 10
0752 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 10
0753 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 11 Motorschutzschalter
0754 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 11
0755 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 11 nicht bereit
0756 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 11 Endlage [-]
0757 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 11 Endlage [+]
0758 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 11 nicht synchron
0759 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 11
0760 BA-71.2 Stapeleinheit X-Achse Finger 11

ang.
batch collector
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 22:54
stertownik
Explanation:
Ew. moduł stertownika lub stertujący...

Stertownik gógli się tylko w odniesieniu do małych urządzeń, ale pamiętam, że w fabryce kartonu falisteg, też tak na ten element linii mówili... Pojawiał się też układacz, ale myślę, że to byłoby zbyt ogólne...
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 22:54
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3stertownik
SATRO


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stertownik


Explanation:
Ew. moduł stertownika lub stertujący...

Stertownik gógli się tylko w odniesieniu do małych urządzeń, ale pamiętam, że w fabryce kartonu falisteg, też tak na ten element linii mówili... Pojawiał się też układacz, ale myślę, że to byłoby zbyt ogólne...

SATRO
Poland
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search