KudoZ home » German to Polish » Automation & Robotics


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:45 Feb 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Skalenmaß
"Das berechnete Skalenmaß des Anschlags, siehe Programmdaten, Eintrag 05, kann mit Korrekturwert auf den angezeigten Wert des mechanischen Lineals eingestellt werden." - nie bardzo wiem, jak to "ugryźć"?
Chodzi o regulację urządzenia do przycinania rur szklanych - tu akurat części rozcinającej rury na kawałki.
Adam Bielaczyk
Local time: 14:01


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search