wirksamer Keilriemenscheibenduchmesser

Polish translation: efektywna średnica rowkowego koła pasowego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:wirksamer Keilriemenscheibendurchmesser
Polish translation:efektywna średnica rowkowego koła pasowego
Entered by: Tradeusz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:18 Nov 29, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: wirksamer Keilriemenscheibenduchmesser
Roller Aprilia

Übersetzung:
wirksamer Keilriemenscheibenduchmesser
treibendes Rad: 73 mm
getriebenes Rad 108mm
Tradeusz
Local time: 05:45
efektywna średnica rowkowego koła pasowego
Explanation:
średnica rowkowego koła pasowego

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-29 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.citib.hg.pl/citib/normy/21.220.10.htm


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-11-29 11:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

natomiast mam problem ze znalezieniem bardziej szczegółowych informacji: podaje link sklepu:
http://sklep.skutery-tuning.pl/pokaz.php?kat1=APRILIA&body=p...

może znasz model i uda się znaleźć...
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 05:45
Grading comment
DANKE!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1efektywna średnica rowkowego koła pasowego
Mariusz Wstawski


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
efektywna średnica rowkowego koła pasowego


Explanation:
średnica rowkowego koła pasowego

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-29 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.citib.hg.pl/citib/normy/21.220.10.htm


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-11-29 11:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

natomiast mam problem ze znalezieniem bardziej szczegółowych informacji: podaje link sklepu:
http://sklep.skutery-tuning.pl/pokaz.php?kat1=APRILIA&body=p...

może znasz model i uda się znaleźć...

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 375
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
DANKE!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: srednica skuteczna. BTW albo rowkowego, albo pasowego, ale nie oba na raz. http://www.it.ukw.edu.pl/jankowski/PRZEKLADNIA_PASOWA.pdf
43 mins
  -> dziękuję za agree'a oraz za cenne uwagi
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search