KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:35 Mar 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Diesellokomotiven
German term or phrase: Drehzahl-Kompressor
Dieselmotor läuft im Leerlauf
(Drehzahl-Kompressor = Nenndrehzahl, d. h. hohe Drehzahlstufe)

Silnik wysokoprężny na biegu jałowym
(??? prędkość obrotowa sprężarki ??? = nominalna prędkość obrotowa, tzn. wysoki stopień proędkości obrotowej)

Jak między znakami zapytanie, nie rozumiem relacji. Czy to chodzi o "prędkość obrotową sprężarki"? Jak to rozumieć?
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 09:19

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search