KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Drosselschieberanschlag

Polish translation: ogranicznik/zderzak przepustnicy suwakowej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drosselschieberanschlag
Polish translation:ogranicznik/zderzak przepustnicy suwakowej
Entered by: Katarzyna Jankosz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 Mar 20, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Drosselschieberanschlag
dotyczy motoroweru
Katarzyna Jankosz
Local time: 18:03
ogranicznik/zderzak przepustnicy suwakowej
Explanation:
ogranicznik/zderzak przepustnicy suwakowej

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2007-03-20 21:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

W skład układu zasilania wchodzą: zbiornik paliwa, kurek, przewody łączące ,gaznik i filtr powietrza. Gaznik składa się z następujących zasadniczych części :korpusu,wewnącz którego znajduje się komora zmieszania ,rozpylacza głównego,głównej dyszy paliwa,dyszy biegu jałowego,przepustnicy suwakowej oraz iglicy.Z korpusem gaznika połączona jest komora pływakowa ,w której znajduje się pływak z iglicą.Gaznik z jednej strony połączony jest za pomocą kołnieża z głowicą silnika,a z drugiej strony łączy się przewodem ssącym z filtrem powietrza.

Motocykl Simson Sport zaopatrzony jest w gaznik BVF N261-1

http://arecki13.republika.pl/uklad.htm

(tamze ilustracja z rzeczona przepustnica)
Selected response from:

Crannmer
Local time: 18:03
Grading comment
Bardzo dziękuję:-))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ogranicznik/zderzak przepustnicy suwakowej
Crannmer


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ogranicznik/zderzak przepustnicy suwakowej


Explanation:
ogranicznik/zderzak przepustnicy suwakowej

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2007-03-20 21:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

W skład układu zasilania wchodzą: zbiornik paliwa, kurek, przewody łączące ,gaznik i filtr powietrza. Gaznik składa się z następujących zasadniczych części :korpusu,wewnącz którego znajduje się komora zmieszania ,rozpylacza głównego,głównej dyszy paliwa,dyszy biegu jałowego,przepustnicy suwakowej oraz iglicy.Z korpusem gaznika połączona jest komora pływakowa ,w której znajduje się pływak z iglicą.Gaznik z jednej strony połączony jest za pomocą kołnieża z głowicą silnika,a z drugiej strony łączy się przewodem ssącym z filtrem powietrza.

Motocykl Simson Sport zaopatrzony jest w gaznik BVF N261-1

http://arecki13.republika.pl/uklad.htm

(tamze ilustracja z rzeczona przepustnica)


Crannmer
Local time: 18:03
Specializes in field
PRO pts in category: 2204
Grading comment
Bardzo dziękuję:-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search